Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Archäologie • Architektur • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Copywriting • Druck- und Verlagswesen • Philosophie • Folklore • Geschichte • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medien/Multimedia • Militär • Wissenschaft (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Werbung • Religion • Internationale Entwicklung/Kooperation • Sport / Fitness • Kunst/Handwerk/Malerei • Telekommunikation • Transportwesen • Versicherungswesen • Personalwesen

Referencje

Doświadczenie:

Native speaker . 35 lat pracy tłumacza. Lektor języka rumuńskiego. Dorobek: ok. 4.000 godzin tłumaczenia symultanicznego, ok. 8.000 godzin tłumaczenia konferencyjnego, ok 40.000 stron tekstów różnych specjalności.

Wykształcenie:

Wyższe filologiczne.Wydział Filologiczny Uniwersytetu Bukareszteńskiego.

Zainteresowania:

prawo, ekonomia, finanse, marketing, zarzadzanie,socjologia, sztuka, nauki polityczne, nauki humanistyczne, ochrona srodowiska, gospodarka, instrukcje obsługi, chemia, przemysł i inne.

Meine Software

Opinions

Bardzo szybko, sprawnie i fachowo wykonane zlecenie. Jak najbardziej polecam.

easySHIFT / easySHIFT
032 728 11 61
2007-05-31
/ Number of ratings: 12
GlobTra member since: 2007-01-31

Doskonały tłumacz.Bardzo miła współpraca na najwyższym poziomie. Profesjonalizm,doświadczenie,terminowość.Nie mam żadnych zastrzeżeń.Gorąco polecam!

Biuro Tłumaczeń Glob (+48) (015)8431414
2007-03-08
/ Number of ratings: 34
GlobTra member since: 2006-05-08

Bardzo profesjonalna usluga tlumaczeniowa. Sprawnie, rzetelnie i bez najmniejszych klopotow. Polecam wszystkim, potrzebujacym tlumaczenia rumunskiego.

Piotr Strozyk / CONTACT
+48 (41) 332 00 52
2007-02-19