Pozostałe obszary pracy: Archeologia • Architektura • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Biznes/Handel (ogólnie) • Copywriting • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Filozofia • Folklor • Historia • Księgowość/Audyt • Literatura/Poezja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Media/Multimedia • Militaria/Wojsko • Nauka (ogólnie) • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo (ogólnie) • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Reklama • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Sport/Rekreacja/Fitness • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Telekomunikacja • Transport • Ubezpieczenia • Zasoby Ludzkie (HR)
Referencje
Członek załozyciel i przez wiele lat aktywny działacz Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Wieloletni przewodniczący sekcji tłumaczy konferencyjnych STP. Koordynator tłumaczeń.
Doświadczenie:
Native speaker . 35 lat pracy tłumacza. Lektor języka rumuńskiego. Dorobek: ok. 4.000 godzin tłumaczenia symultanicznego, ok. 8.000 godzin tłumaczenia konferencyjnego, ok 40.000 stron tekstów różnych specjalności.
Wykształcenie:
Wyższe filologiczne.Wydział Filologiczny Uniwersytetu Bukareszteńskiego.
Zainteresowania:
prawo, ekonomia, finanse, marketing, zarzadzanie,socjologia, sztuka, nauki polityczne, nauki humanistyczne, ochrona srodowiska, gospodarka, instrukcje obsługi, chemia, przemysł i inne.
Moje Oprogramowanie
TRADOS
Opinie
Bardzo szybko, sprawnie i fachowo wykonane zlecenie. Jak najbardziej polecam.
easySHIFT / easySHIFT 032 728 11 61 2007-05-31 / Liczba ocen: 12 Członek GlobTra od: 2007-01-31
Doskonały tłumacz.Bardzo miła współpraca na najwyższym poziomie.
Profesjonalizm,doświadczenie,terminowość.Nie mam żadnych zastrzeżeń.Gorąco polecam!
Biuro Tłumaczeń Glob(+48) (015)8431414 2007-03-08 / Liczba ocen: 34 Członek GlobTra od: 2006-05-08
Bardzo profesjonalna usluga tlumaczeniowa. Sprawnie, rzetelnie i bez najmniejszych klopotow. Polecam wszystkim, potrzebujacym tlumaczenia rumunskiego.
Piotr Strozyk / CONTACT +48 (41) 332 00 52 2007-02-19
(Liczba ocen: 2)
rumuński 
polski (Język ojczysty)
032 728 11 61